Luis Yáñez fue advertido de las 'coincidencias' del discurso del Rey en Brasil

La coincidencia de unos párrafos textuales del discurso que el rey Juan Carlos pronunció ante el Parlamento brasileño, el pasado 17 de mayo, con un artículo publicado semanas antes por el presidente Felipe González en la edición en castellano de Le Monde Diplomatique, fue advertida por un periodista español al presidente del Instituto de Cooperación Iberoamericana, Luis Yáñez, horas antes de la intervención del Rey.Días antes de viajar con los Reyes a Brasil y Uruguay, Enrique Ibarra había comprado en un quiosco de Madrid la edición en español de Le Monde Diplomatique, correspondiente al 2 de abril, que incluía una serie de temas sobre las relaciones de España con Latinoamerica. El mismo día del discurso del Rey ante el Parlamento brasileño, el 17 de mayo, y mientras Ibarra leía el discurso de don Juan Carlos, entregado a los periodistas embargado hasta el momento en que lo pronunciara, observó con sorpresa que figuraban una serie de párrafos literales del artículo de Felipe González en el citado número de Le Monde Diplomatique.

Dos horas antes de que el Rey pronunciara su discurso, Ibarra advirtió al presidente del ICI, sobre tal coincidencia. "Ya podríais tener un poco más cuidado con el léxico del discurso del Rey en el Congreso hoy. Está copiado en parte de un artículo de Felipe Goprizález en Le Monde Diplomatique", dijo Ibarra a Luis Yáñez, a lo que éste respondió: "Es lógico que coincida. La política exterior de Estado, cara a Latinoamérica es la misma en el Rey y en el presidente". Como consecuencia de esa coincídencia y las críticas aparecidas en la prensa española, pocos días después presentó su dimisión el director general de Política Iberoamericana, Carlos Miranda, quien aceptó las presuntas responsabilidades de su cargo en la elaboración del borrador que sirvió de base para la confección definitiva del discurso del Rey.