Una importación imposible

Es un sainete ovetense: quienes conocen la ciudad encuentran algunas claves en los personajes, en las situaciones. Probablemente uno de los caminos para que el teatro salga adelante es su valor local, la crítica y el reflejo de una sociedad reducida que no encuentra su expresión en las grandes producciones generalistas del teatro, el cine o la televisión: pero es difícilmente exportable.Si realmente hay esas claves, se entiende que para atenuar su dureza el colectivo Margen haya acudido a distanciamientos: máscaras, mecanización de movimientos, impostación de voces: recursos de commedia dell arte, imitación de zaragata de circo. Fuera de esas claves, no va mas allá. Hay una buena escuela en los actores y un trabajo considerable. Pero la escuela tiene una tentación: que no pase del examen de fin de curso, de la exhibición de ejercicio. El dominio de las voces y de la expresión corporal es un medio para la interpretación: no un fin, no una interpretación en sí. En esta representación no pasa del ejercicio: la acción se hace lenta, monótona y repetitiva, y las palabras no se entienden, ahogadas por los juegos de voces.