Mexicanos en Madrid

La vida es sueño Hubiera merecido un buen teatro, la compañía mexicana que trae a Madrid La vida es sueño, de Calderón, tal como la montó en México el Claustro de Sor Juana, bajo la dirección de Luis G. Basurto; ha ido a parar a la Capilla del Obispo, y allí trabaja ante un fabuloso retablo que hace resaltar la belleza de los figurines de David Antón, pero con pocas condiciones técnicas -no cabe escenografía ni muebles, la iluminación es elemental- y con una resonancia para las voces y una dificultad nueva para movimientos, entradas y salidas.La compañía lo supera con su profesionalidad. Un Segismundo de bella voz y buena planta -Carlos Bracho-, una Rosaura -Rosenda Montero- briosa, un buen conjunto en los otros papeles -todos importantes- de la obra muestran pocas dificultades en decir el verso, aunque hayan tenido la suplementaria de utilizar la prosodia castellana sobre su musicalidad y acento original.

Basurto ha montado el espectáculo superando el realismo con una descomposición de movimientos y alguna inflexión en el texto que pueden indicar una profundización en el carácter onírico de la obra; en el movimiento busca más la estética coreográfica que la naturalidad escénica. Todo ello hubiera sido más apreciado -en bien o en mal- en el escenario a la italiana en que están acostumbrados a trabajar y que no les ha sido dado en Madrid. Predomina ahora la admiración por cómo han superado el ámbito inusual en el que trabajan y que les ha obligado a improvisar una nueva puesta en escena: han ganado su desafío.