La Unión Internacional de Editores, contra las trabas a la difusión de ideas

El editor español Manuel Salvat, nuevo presidente de la Unión Internacional de Editores, clausuró el congreso que dicha entidad acaba de celebrar en Estocolmo. La delegación española, integrada por más de cien personas, tuvo un papel destacado en el congreso, al que asistieron representantes de más de treinta países. En su discurso, el señor Salvat, tras agradecer la hospitalidad de autoridades y colegas suecos, destacó la significación del congreso como un esfuerzo en favor del libro y la cultura, así como del afianzamiento de los vínculos entre editores de todo el mundo.

El tema central del congreso, el de la libertad de publicación y difusión de las ideas sin interferencias abusivas del poder político, se vio especialmente realzado, a la luz de recientes procesos sufridos por editores y autores en España. Entre éstos, el del director de EL PAÍS ha tenido una honda repercusión.En una entrevista concedida al corresponsal de EL PAÍS en Estocolmo, Salvat señaló que la Unión Internacional de Editores ha sido siempre particularmente sensible en este aspecto, como lo prueba el hecho de que haya designado una comisión permanente encargada de revelar, analizar e impugnar, cuando corresponde, toda traba injustificada a la difusión de las ideas. Agregó que en España, luego de un período de positiva rehabilitación de ese derecho, la libertad de expresión está recibiendo nuevos golpes. No solamente, dijo, subsisten resabios legales que conspiran contra ella, sino que la situación se ve agravada en la práctica por el uso que de esos resortes legales hacen algunas autoridades, como lo prueban hechos de notoriedad.

El congreso trabajó también en otros temas específicos de la actividad editorial a través de grupos y sesiones de trabajo en las que participaron representantes de diversos países. Dichos temas fueron entre otros, la influencia de la electrónica en relación con el libro, las relaciones entre autores y editores y la piratería en materia editorial. Respecto al primer punto, Manuel Salvat se declaró moderadamente optimista. Considera que la evolución apasionante y compleja que han experimentado las sociedades modernas en los últimos años no podrá nunca sustituir pilares básicos de la cultura, como el libro. Recuerda que, «en un principio, la televisión tuvo un efecto negativo respecto a la difusión del libro, pero luego, poco a poco, se restituyó el equilibrio y hoy esos medios sirven a su vez para promocionar todo lo que integra el fenómeno del libro y de la cultura».

En cuanto a las relaciones entre autores y editores, Manuel Salvat considera al escritor como un elemento esencial en la estructura editorial y que el editor actúa, en gran medida, por delegación de aquél. Sostuvo también que los derechos de autor deben ser respetados en cada país y que ello redundará en beneficio de ambos. Deben buscarse soluciones, agregó, al problema de la utilización, cada vez más frecuente, especialmente en el libro científico, de la propiedad intelectual, soslayando el pago de los derechos correspondientes.

Finalmente destacó que el congreso de Estocolmo había marcado pautas importantes en todos estos aspectos y que ahora seguía trabajando a través de su secretaría permanente, con sede en Ginebra, para el próximo congreso, que tendrá lugar en México dentro de cuatro años.