Se publicarán los "Archivos de James Joyce" en edición facsímil

El reciente descubrimiento y publicación en Estados Unidos de el Archivo de James Joyce supone una extraordinaria aventura cultural de gran trascendencia para los estudios joycianos y, en general, para las investigaciones literarias contemporáneas.Por primera vez el «taller de escritura» de un gran literato del siglo XX es reunido íntegramente.

La firma editorial neoyorquina Garland Publishing Inc, asesorada por un grupo de eminentes especialistas en la obra de Joyce, se ha hecho cargo de clasificar las 25.722 páginas que componen el Archivo y distribuirlas en 63 volúmenes de grueso formato.

Para su publicación, el Archivo, que recoge en facsímil todos los escritos y material creativo de Joyce, se ha reagrupado ocho secciones: Poemas. Notas, escritos de crítica, traducciones y trabajos diversos. Dublineses. Retrato del artista adolescente. Exiliados. Ulises. Cuadernos de apuntes de Finnegans Wake y Borradores, copias mecanografiadas y pruebas de Finnegans Wake.

Analizar el contenido de las secciones o pretender un resumen del fabuloso corpus escrito de James Joyce, supondría una síntesis tan arbitraria como inexacta; no obstante, las dos últimas secciones, dedicadas a Finnegans Wake, de cuya edición y presentación es responsable David Hayman, destacada autoridad en temas joycianos y catedrático de literatura comparada de la Universidad de Wisconsin, revelan un especial interés para seguir de cerca los métodos creativos y las metamorfosis de la escritura o proteiform graph de Joyce, teniendo en cuenta la complejidad laberíntica de su última obra (Finnegans Wake) en la que trabajó dieciocho años.

El precio global del Archivo se calcula en unos 4.300 dólares (algo más de 365.000 pesetas), y si bien su edición íntegra está dirigida en principio a universidades y bibliotecas, la adquisición por unidades permite el acceso a todos aquellos a los que pueda interesar: profesores y alumnos de filología inglesa o estudiosos de Joyce de cualquier país.

Ojalá alguna universidad o fundación española ofrezca la posibilidad de consultar aquí este Archivo de James Joyce.