Comentario oficial a favor de Teng Hsiao-ping

El Ministerio chino de Seguridad Pública a cuyo frente sigue el presidente del Partido Comunista Chino Hua Kuo-feng difundió ayer un artículo por medio de Radio Pekín que se considera como una defensa del ex viceprimer ministro Teng Hsiao-ping.En el artículo se dice que varios jefes del partido y el Ejército fueron engañados por la banda de los cuatro contra los denominados compañeros de viaje del capitalismo, que era la acusación más difundida en la campaña contra Teng.

En el mismo artículo se dice que hay impenitentes compañeros de viaje del capitalismo, tales como Liu Chao-chi, Lin Piao, Wang Hong-wen, Chiang Chin, Chang Chun-chiaoy Yao Wen-yuan, pero no se cita a Hsiao-ping. El comentario se interpreta en el sentido de que parece haberse llegado a un acuerdo en las altas esferas del PCC sobre el futuro político de Teng.

En el comentario, -que estaría inspirado por el propio Hua, se dice que no hay que confundir a estos .seis individuos (citados anteriormente) con quienes se engañaron en seguir la senda del capitalismo, puesto que los elementos impenitentes no son susceptibles de rehabilitación, mientras que los otros sí.

Al hablar de compañeros de viaje del capitalismo -continúa el Ministerio de Seguridad Pública- no debemos considerar a todos como elementos malvados.

El artículo declara que Hua criticó a Teng a raíz de. su depuración, pero a continuación subraya el hecho de que en el momento más oportuno puso al descubierto y anuló el fallido ataque de los cuaIro.

Según los corresponsales destacados en Pekín, este artículo fue precedido de otro proveniente del Ejército donde se comentó que las Fuerzas Armadas estaban a favor de la rehabilitación.

Precisamente en relación con los errores que se imputan a Teng Hslao-ping. ayer. el New York Times, publicó una conversación entre el ex viceprimer ministro y el secretario de Estado designado. Cyrus Vance, durante un viaje de este último a China en octubre de 1975, y en la cual quedó clara la actitud contraria hacia la Unión Soviética de Teng

Al preguntarle el futuro secretario de Estado norteamericano sobre la firma por parte de China del acuerdo de no proliferación nuclear, Teng contestó entre otras cosas que sólo Estados Unidos y la Unión Soviética tienen capacidad para lanzar un ataque nuclear. Y en relación con una conferencia mundial sobre el desarme, Teng explicó que para ello la URSS debía garantizar al mundo que no sería la, primera en emplear la fuerza nuclear.