Estrenos de "Galileo galilei" y "Los emigrados"

Galileo Galilei, de Bertolt Brecht, y Los emigrados, de Slawomir Mrozek, fueron las obras estrenadas anoche en los teatros Barceló y Alfil que se incorporan a la cartelera madrileña. Sobre el texto brechtiano, Emilio Romero ha realizado la versión española y José Osuna se, ha encargado de la dirección y montaje. Brecht escribió su Galileo durante el tiempo de exilio en Dinamarca, a raíz de la subida de Hitler al poder, junto a obras como Terror y miseria del III Reich, La buena persona de Sezuan, Los fusiles de la señora Carrar, Madre Coraje y sus hijos, elaboradas entré 1933 y 1939. Brecht fallecía en Berlín en 1956, cuando finalizaban los ensayos de la obra en el Berliner Ensemble.

Brecht escenifica su visión personal de la vida y obra de Galileo, el célebre astrónomo y físico italiano, cuyos descubrimientos corroboraron el sistema Copérnico, en contra del de Tolomeo. Las doctripas de Copérnico habían sido declaradas heréticas, por lo que Galileo fue procesado por la Inquisición. La obra de Brecht es al mismo tiempo una investigación dialéctica de la realidad social.

Con Los emigrados, el polaco Mrozek trae a la escena madrileña el tema de la emigración. En versión española de José Méndez y dirección de Manuel Manzaneque, dos únicos personajes, un exiliado político y un obrero, presentan unos conflictos simbólicos que sirven para todos los aspectos de la emigración y para muchos países. Estos personajes son interpretados por José María Rodero y Agustín González.