“Le diría a Peña Nieto que legalice las drogas para que los carteles paguen impuestos”
El poeta mexicano-canadiense responde al carrusel de preguntas de este diario
El poeta, traductor y editor mexicano-canadiense Aurelio Major (Ciudad de México, 1963) inició en 2003 junto a Valerie Miles una empresa que, en principio, parece muy poco agradecida en la lengua castellana. Ambos fundaron la edición española de la revista británica Granta, especializada en cuento, un género que pese a su sólida raigambre en el Río de la Plata —Borges, Cortázar, Quiroga, Hernández— nunca ha sido preponderante en el resto de las regiones del idioma. El mismo oficio de Major lo constata. Lo suyo es la poesía.
¿Qué significa ser un poeta?
Tirar los dados.
¿Qué libro regalaría a un niño para introducirlo en la literatura?
En general, Las aventuras de Pinocho o 20.000 leguas de viaje submarino.
¿Cuál es su lugar favorito en el mundo?
El tronado claustro donde se fundó la Academia de los Ociosos, junto al hospital de Incurables en Nápoles.
¿Qué verso le hubiese gustado haber escrito?
Qué va, poemas enteros.
¿Cuándo fue la última vez que lloró?
Absorto, al escuchar el Piangerò con Seefried, el Gending Tedjanata con el gamelán, en Pakualaman (de 1971), la suite 439, de Handel con Richter, In a Landscape, de Cage...
¿Cuál es el mejor consejo que le dio alguno de sus padres?
Que el supuesto hombre libre es esclavo de sus faunas interiores, del sustento y del lucro.
¿Con quién le gustaría quedar atrapado en un ascensor?
Con Jacob.
¿Cuál es el mejor regalo que ha recibido?
Una esmeralda colombiana aún sin engastar.
¿Cuál es su podcast favorito?
Los de The Paris Review, a veces.
¿A qué edad se dio cuenta de que quería ser escritor?
Escritor, nunca; escribir, siempre, propiciado por las lecturas.
¿Cuál es el último libro que le hizo reír a carcajadas?
La tercera parte de la comedia de Valladares, Entre venganza y amor hallar la dicha mayor, y El mágico en Cataluña. En el acto primero dice el gracioso Francisquet antes de huir: “A Dios panarras, / agarrarme por la cola, / mamaronla, camaradas”.
¿Cómo fue su primera borrachera?
De cónsul, pero mi primer viaje con enteógenos en Tehuacán sí fue fascinante.
¿Ha tenido algún sueño recurrente?
Que todos prueban el ácido lisérgico, sobre todo los representantes políticos.
¿Qué le diría al presidente Peña Nieto?
Que se promueva la legalización de casi todas las drogas para que los carteles paguen impuestos.
¿Quién sería su lector perfecto?
Dos: Octavio Paz y José Miguel Ullán.
¿Qué libros tiene en su mesa de dormir?
Los diálogos de amor, de León Hebreo; Debths, de Susan Howe; El futuro es vegetal, de Mancuso. Y últimamente siempre a Scève.
¿Qué libro le cambió la vida?
El Bhagavadgita o las Investigaciones filosóficas o la poesía de Sor Juana o La tierra baldía, según la vida. Y los que seguirán viniendo.
¿Cuál es su rutina diaria para escribir?
O en laudes o en completas.
¿Qué deportista, personaje literario o cinematográfico se asemeja a usted?
Ninguno.
¿Con quién le gustaría sentarse en una fiesta?
Con la anfitriona.
¿Qué superpoder le gustaría tener?
Entender todos los sonidos que emiten todas las criaturas (Patanjali, III, 17).
¿De pequeño qué quería ser?
¿Y por qué de pequeño?
¿Messi o Cristiano Ronaldo?
No los conozco.
Babelia
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
