"El español debe dejar de ser un idioma de segunda"

Cualquiera que haya visitado Guadalajara (México), sabe que en otoño la ciudad se viste de letras. Nubia Macías, la directora de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, lo afirma con orgullo: "Es un festejo que todos acaban apropiándose". La FIL, la mayor cita literaria del mundo hispanohablante, tiene este año como invitada de honor a Castilla y León. "La cuna del español", apostilla Macías. La "invitada ideal" para el año en que varios países latinoamericanos celebran el Bicentenario del inicio de sus independencias, que recuerda al idioma "que nunca abandonó a nuestros pueblos. Por eso, esta feria está dedicada al idioma".

Macías habla mientras atiende al teléfono en el día del anuncio del premio Nobel de Literatura 2010, otorgado al escritor peruano Mario Vargas Llosa, "un asiduo de la FIL" y, según Macías, "una prueba más de la grandeza de nuestro idioma. Todos los que hablamos español deberíamos de estar contentos".

En su última edición, la FIL recibió a más de 600.000 visitantes. Creada en 1987, dedica una serie de actividades a un país o región desde 1993. Este año ha llegado el turno para Castilla y León, la tercera comunidad autónoma española que asiste a la feria como invitada de honor. Las anteriores son Cataluña (2004) y Andalucía (2006), además de que España ocupó el sitio en 2000. "El español se ha convertido en el vínculo que nos une. Ahora somos 400 millones de personas en todo el mundo".

Una de las prioridades, subraya Macías, es que "el español deje de ser un idioma de segunda" en el manejo de la web. Un estudio promovido por la Fundación Colegio Libre de Eméritos Universitarios concluyó en junio de este año que la edición española de Wikipedia es menos exacta que las versiones en inglés y en alemán. "Algo no estamos haciendo bien, hay que trabajar para que eso cambie", agrega. Entre tanto, Guadalajara se prepara para llevarse a las letras de fiesta.

La importancia del español como potencia lingüística, asegura, es crucial. "No sólo es un orgullo cultural sino que también representa un valor económico, es por ello que importa tanto el esfuerzo". Entre el sinfín de actividades en el programa, destaca un homenaje al escritor vallisoletano Miguel Delibes y la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, otorgado este año a la escritora mexicana Margo Glantz.