Barcino y Tamesis Books traducen por primera vez ‘Canigó’ al inglés

Publicada en 1886 es una de las obras capitales de Jacint Verdaguer

La editorial catalana Barcino y la británica Tamesis Books han traducido por primera vez el inglés la obra "Canigó", de Jacint Verdaguer, un poema narrativo sobre los orígenes de Cataluña, según un comunicado hecho público hoy.

El profesor norteamericano de la Universidad de Vic Ronald Puppo se ha encargado de este proyecto, "Mount Canigó. A tale from Catalonia", con el que el lector anglosajón podrá conocer lo que ocurría en los condados pirenaicos hacia el año 1000.

La trama épica, sin embargo, no es la única del poema, porque Verdaguer también narra los amores entre Gentil, hijo del conde Tallaferro, y Flordeneu, reina de las hadas, que quiere retenerle a su lado, aunque eso implique que Gentil se convierta en un desertor y un traidor a la patria.

"Canigó", publicado en el año 1886, es considerada una de las obras capitales de Jacint Verdaguer

Jacint Verdaguer (1845-1954) es uno de los escritores más destacados de la literatura catalana del siglo XIX y es conocido por obras como "L'Atlàntida" o "Excursions i viatges"

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.