El ministeri homenatjarà Mercè Rodoreda en el seu 110è aniversari

"Hi ha escriptors que per no estar traduïts al castellà no són coneguts. Per què una persona d'una competència mitjana no pot llegir en català, una de les llengües de l’Estat? Hi ha una convicció que les llengües són un obstacle, una barrera i no alguna cosa positiva", així es pronunciava el passat mes de juliol en declaracions a EL PAÍS la consellera de Cultura de la Generalitat, Laura Borràs, a propòsit del català i els escriptors en llengua catalana. Unes paraules que sembla que han arribat al ministre de Cultura i Esports, José Guirao, que sembla voler corregir-ho. Per això, aquest dissabte, durant el seu viatge oficial de dos dies a Barcelona (el segon des que va ser nomenat ministre el 14 de juny) ha anunciat un homenatge del seu Ministeri a una de les escriptores en català més reconegudes i traduïdes com és Mercè Rodoreda.

L'homenatge, més enllà de les reflexions de la consellera, és segons fonts del Ministeri de Cultura, una idea de la també nova directora general del Llibre, Olvido García Valdés, i es durà a terme el proper 10 d'octubre al centre cultural Blanquerna amb motiu del seu 110è aniversari. L'acte tindrà una segona cita a Barcelona, el 17 del mateix mes a la biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda. “Volem retre-li homenatge perquè era una grandíssima escriptora i hem decidit que calia recordar-la, que els lectors tornessin als seus llibres, a la seva recreació”, ha explicat el ministre. A Madrid hi participaran, en una taula de debat, els autors Esther Zarraluqui, Jenaro Talens i María Sevilla. Mentre que a la de Barcelona hi haurà, entre d’altres, Esther Zarraluqui, Antoni Marí i Maria Cabrera i Callís.

L'homenatge, ha dit Guirao, s'emmarca en la línia de treball del Ministeri, que consisteix a donar suport als autors. "Dins de tot l'entramat de la indústria editorial, la clau fonamental són els autors i volem ressaltar i donar suport i fer molt més visible la seva figura. Hi ha una sèrie d'autors molt coneguts, que venen molt, però també hi ha moltíssims escriptors d'una enorme qualitat que, per qüestions d'un altre ordre no tenen tanta visibilitat. Cal donar-los suport i protegir-los”, ha remarcat el polític.

L'anunci l’ha realitzat el ministre durant la seva visita a la Setmana del Llibre en Català que es clausura aquest diumenge amb la idea de "donar suport als llibreters i editors, per recolzar totes les llengües de l’Estat espanyol", ha assegurat el ministre que ha realitzat la seva visita abans d'acudir al Museu d’Art Contemporani de Barcelona (Macba) on coincidiria amb la consellera Borràs. Segons Guirao: "Al català i l'edició en català, cal donar-li suport perquè la llengua és una riquesa. Perquè aquesta riquesa es mantingui s'ha de publicar. Les llengües han d'evolucionar, ampliar-se i ho fan a través dels seus autors”.

Després de diversos anys de relacions tibants entre Ministeri i Conselleria sembla que s'està vivint una època menys tibant. Guirao les ha qualificat de relacions "absolutament normalitzades", després d'explicar: "Vam tenir una primera reunió a l'agost, informal, i tenim pendent una reunió de treball per la qual estava pendent que la Conselleria ens enviés la relació de temes a tractar”. I després va prosseguir: “Tenim bastantes institucions en les quals estem presents tant el Ministeri, la Conselleria i l’ajuntament. A les institucions es treballa mà a mà sense problema".

El problema, és, sobretot, econòmic, perquè el departament de Cultura, des de l'època de Ferran Mascarell, però també Santi Vila, la breu de Lluís Puig i ara amb Laura Borràs, ha vist com el Ministeri ha anat reduint les seves aportacions als equipaments en els quals estava present dins dels patronats i els consorcis fins a reduir-la a més de la meitat. Alguna cosa que ha acabat pràcticament ofegant aquests centres. “El que volem és que la Generalitat jerarquitzi i vegem quines són les seves prioritats d'actuació per tractar que tot sigui acordat. Quan tinguem la llista de temes l'estudiarem amb rigor”, ha remarcat Guirao, després de recordar, això sí, la limitació pressupostària del seu Departament: “Tenim els pressupostos de 2018, però treballarem per al futur. La impressió que tinc és que tot pot anar bé perquè al final ens uneix el respecte i l'amor per la cultura”. La intenció era que la llista l’hi proporcionés Borràs durant la seva trobada al Macba.