El autor de la 'La rata' dice que su novela es más mítica que sádica

El escritor polaco Andrzej Zaniewski se defiende de quienes creen que el naturalismo de su novela La rata es oportunismo literario. "Pagué ese supuesto oportunismo con el hecho de que la obra no haya sido publicada hasta 15 años después de escrita, y la edición española ha aparecido antes que la polaca", dijo ayer en Madrid el escritor, cuyo texto, impreso en España por Alianza, se está traduciendo a 11 idiomas.La rata es la historia de un roedor contada por él mismo. Entre otras cosas, mata a su padre, se acuesta con su madre y construye canales por el cuerpo y el cerebro de un soldado al que él y otras ratas acaban de matar. "Me han reprochado tantas cuestiones...", comenta Zaniewsk¡. "Por ejemplo, ese naturalismo; y también han visto inclinaciones pornográficas y sádicas". Pero su intención tiene muchos niveles, según dice, y las alusiones mitológicas permiten releer el texto con otra perspectiva: Edipo, Ulises, Hércules, Niobe...

La rata hace un viaje "que no es pesimista ni catastrofista", según el autor, sino de soledad. Y en todo momento se parece al hombre, un ser, afirma Andrzej Zaniewski, "que tiene vergüenza de sus raíces biológicas, de su naturaleza de animal carnívoro, de su necesidad de matar, núcleo del refinado arte gastronómico".