Mueren el reportero David Gilkey y su traductor en una emboscada en Afganistán

El reportero gráfico estadounidense David Gilkey, considerado uno de los mejores del mundo, y su interprete afgano Zabihullah Tamanna murieron hoy en Afganistán, informó la radio pública de EE UU para la que trabajaba Gilkey.

Los dos murieron mientras viajaban con una unidad militar afgana cerca de Marjah, un área agrícola de Afganistán en la provincia de Helmand (suroeste del país) y en donde las fuerzas afganas sufrieron un ataque, informó en un comunicado la portavoz de la National Public Radio (NPR), Isabel Lara.

El vehículo en el que viajaban los dos fallecidos sufrió impactos del fuego de artillería que lanzaron los atacantes, que no fueron identificados por la portavoz de NPR. Otros dos periodistas de la misma cadena de radio, Tom Bowman y Monika Evstatieva, viajaban en el mismo convoy, pero salieron ilesos del ataque, detalló el medio de comunicación. En el momento de su muerte David Gilkey tenía 50 años y Tamanna, que años antes había trabajado como fotógrafo, tenía 38 años.

David Gilkey estaba considerado como uno de los mejores periodistas gráficos del mundo y entre los galardones que había recibido se incluye el George Polk en 2010, un Emmy en 2007 y docenas de distinciones de la Asociación de la Casa Blanca para Fotógrafos de Noticias.

"David ha estado cubriendo la guerra y los conflictos en Irak y Afganistán desde el 11 de septiembre. Se dedicó a ayudar al público, a ver las guerras y a las personas atrapadas en ellas. Él murió persiguiendo ese objetivo", dijo en un comunicado Michael Oreskes, uno de los vicepresidentes de NPR.

"Como hombre y reportero gráfico, David trajo la humanidad de todos los que le rodeaban. Él nos dejó ver el mundo y a cada uno de nosotros a través de sus ojos", añadió Oreskes. La emisora ha destacado el trabajo de Gilkey durante las guerras en Afganistán e Irak, así como en el conflicto en la Franja de Gaza, el régimen de Apartheid en Sudáfrica, el terremoto en Haití, la hambruna en Somalia y el brote de ébola en Liberia.