9 fotosLa literatura española en FilipinasBreve historia de la literatura en español en FilipinasRubén Esquitino11 may 2015 - 17:38CESTWhatsappFacebookTwitterLinkedinCopiar enlaceJosé Rizal, el alumno más importante del Ateneo de Manila. Su novela Noli me tangere está considerada la más importante de Filipinas. Escrita en español, fue prohibida en el archipiélago; igual que su segunda, El Filibusterismo. Ambas arremetían contra los abusos de la autoridad eclesiástica y hubieron que ser publicadas en Alemania y Bélgica. Es el único autor en castellano que actualmente se estudia en las escuelas. Irónicamente, es leído en inglés, la lengua que no quisieron asumir los que quisieron defender el uso del español frente al inglés.José Rizal, tocando la flauta.Lámina sobre el fusilamiento de Rizal. Médico de profesión, las reivindicaciones de Rizal perseguían el reconocimiento de Filipinas como una provincia española más. Cuando fue detenido en Barcelona intentaba alistarse en el Ejército y acudir como médico a Cuba para detener los focos independentistas que comenzaban a surgir en la isla. Fue devuelto a Manila y fusilado el 30 de diciembre de 1896.'Cantos del Trópico' es un poemario del político y periodista Manuel Bernabé (Parañaque, 1890-1960). Fue miembro de la Academia Filipina, además de diputado y nombrado Poeta Nacional en 1950. Como muchos otros poetas hispanofilipinos basó sus versos en temáticas patrióticas, religiosas e hispánicas.Antonio Abad (1894-1970). Dramaturgo, novelista y ensayista. Obtuvo en 1927 por La oveja de Nathán el Premio Enrique Zóbel. Este galardón literario se concedió hasta el año 2000 a escritores filipinos por obras escritas originariamente en castellano. Veterano de la guerra del Pacífico, la calidad de sus escritos hace que este profesor de español esté considerado uno de los más destacables escritores hispanofilipinos. En su obra, El Campeón, retrata la vida de la Filipinas de principios del siglo XX a través de las vivencias del gallo de pelea Banogón. Murió trabajando en un diccionario plurilingüe castellano-inglés-tagalo-ilocano-cebuano.'Patria y Redención' (1914), de Zoilo J. Hilario (Pampanga, 1891-1963). Es la segunda antología de poemas publicada por este abogado. Sus primeros poemas aparecieron en revistas locales como El Paladín o El Imparcial. Los versos de Hilario representan la resistencia del pueblo filipino a la cultura estadounidense, que comenzó a extenderse por el país tras la derrota española en la guerra con EEUU en 1898. Escribía además en pampanga.Las letras filipinas en castellano de finales del siglo XIX y la primera mitad del XX están plagadas de personajes singulares y que ocupan un lugar en la historia del joven país asiático. Pedro A. Paterno (1857-1911) dio a luz en España a la primera novela filipina en castellano, Ninay. Paterno vivió intensamente: durante su vida en Madrid hizo por dar a conocer el archipiélago en la madre patria, en Manila fue mediador entre el ejército revolucionario y el gobierno español, fundó cinco diarios y llegó a ser primer ministro de Filipinas en 1899.Antonio Luna y Novicio se licenció en Farmacia por la Universidad de Barcelona. Allí, este ensayista escribió en el diario La Solidaridad a favor de convertir el archipiélago en una provincia española más hasta que regresó a Filipinas en 1894 con una beca para estudiar enfermedades infecciosas. Los últimos años de su vida, entre 1896 y 1899, vivió con intensidad el devenir de la colonia española. Rechazó unirse a la rebelión contra España, pero acabó exiliado y preso en la Modelo de Barcelona. Regresó empero, fundó el diario La Independencia, llegó a general de brigada, participó en el congreso constitucional del país en 1898 y murió a manos de compatriotas un año después.Un sello con la imagen de José Apolonio Burgos (1837-1872). A este sacerdote filipino su posicionamiento a favor de un mayor aperturismo de la Iglesia le costó la vida en 1872. Fue ejecutado junto a otros religiosos a garrote vil. Entre sus obras, mayoritariamente en prosa, destaca La loba negra, aunque la autoría de varios de sus escritos está en discusión.