Disculpas del gobernador

El gobernador de Badghis, Delbar Jan Arman, aprovechó su entrevista con Zapatero para pedirle perdón "en nombre de todos los ciudadanos", por el atentado del pasado 25 de agosto, cuando dos guardias civiles y un intérprete fueron asesinados por un policía afgano en la antigua base española de Qala-i-Naw. Tras asegurar que los vecinos de la ciudad "se sienten avergonzados" por el crimen, aseguró que impulsará las investigaciones hasta que sean detenidos todos los responsables. El propio Zapatero reconoció que le había sorprendido un ataque que rompió la imagen de una relación idílica entre el contingente español y la población local, y advirtió al gobernador que "es muy importante que los españoles sepan que los afganos valoran lo que hacemos aquí", ya que la sociedad española "recibe con dolor" la noticia de cada nueva baja. Aunque Zapatero ha abandonado la actitud distante que al inicio de su mandato mantenía hacia la misión en Afganistán, es consciente de que la opinión pública española no le ha acompañado en este cambio. "La distancia geográfica y cultural hace que la misión sea difícil de explicar", le reconoció al gobernador.