Malkovich dirigirá teatro en español en México DF

John Malkovich no habla español. Pero eso no le impide dirigir teatro en este idioma. El actor, que actualmente copa las pantallas estadounidenses y europeas con su presencia en Quemar después de leer, de los hermanos Coen, se ha trasladado a México DF para dirigir en español El buen canario, una obra de Zach Helm que pondrá bajo su batuta al actor Diego Luna a partir del próximo 20 de noviembre y durante las siguientes diez semanas. El mexicano, que encarnará al protagonista de la obra, un escritor frustrado que lucha contra la adicción a las anfetaminas de su mujer, aseguró la semana pasada: "Malkovich conoce tan bien la obra que no importa en qué idioma la dirija". Anteriormente ya lo hizo en París y en francés, lengua que sí conoce: durante diez años vivió en el sur de Francia.

Malkovich, que últimamente se ha dejado ver más en la gran pantalla que en teatro, vuelve así a sus orígenes. El intérprete forjó su carrera sobre los escenarios de Chicago. Miembro de la célebre Steppenwolf Theatre Company de esa ciudad, a mediados de los ochenta decidió dar el salto a Nueva York, donde, a las órdenes de Sam Shepard, ganó un Obie por su interpretación en True west. Su trabajo en Muerte de un viajante también ha pasado a la historia de los escenarios neoyorquinos. Él, mientras, asegura que le gusta tanto actuar como dirigir.