La industria gallega del libro estará presente en siete ferias internacionales entre octubre y mayo

La Asociación Galega de Editores y la Consellería de Cultura anunciaron ayer el programa de promoción exterior de la industria editorial gallega. Según la conselleira Ánxela Bugallo, el sector "dará un salto cualitativo y cuantitativo en su difusión internacional". "De momento, es la primera vez que nuestra literatura está presente en la feria del libro de Montevideo y también la primera que lo estará en la Bienal de Brasil", informó la titular de cultura. El certamen uruguayo comenzó el pasado 27 de septiembre y se prolongará hasta el 10 de este mes.

Para el director general de Difusión Cultural, Luís Bará, el acontecimiento que marcará "el año editorial" será la presencia de Galicia como invitado de la feria del libro de La Habana. "Es la primera vez que el país protagonista del encuentro cubano no es un Estado", destacó. "Catorce empresas editoras acudirán a la feria de Francfort, el principal certamen comercial en Europa", explicó, "y por primera vez Galicia contará con stand propio en Guadalajara (México)".

En Francfort, que se celebra entre el día 10 y el 14 de este mes, se presentará la herramienta web readgalicia.com. La página recoge casi 200 obras de escritores gallegos de los últimos cinco años, seleccionadas por los editores, y con fragmentos traducidos al inglés. Según Ánxela Bugallo, "se trata de una ventana abierta a nuestra literatura y desde la que las editoriales foráneas podrán acceder a ella". En Alemania también se dará a conocer la antología de poesía gallega traducida al alemán 20 Geditche aus galicien, con obra de escritores entre Rosalía de Castro y Mónica Góñez recogida por Marga Romero y Dieter Kremer.

Bolonia, Buenos Aires y el Líber de Barcelona son las otras citas de las delegaciones organizadas por la consellería y la asociación de editores. Precisamentre el Líber aceptó dos de las tres candidaturas presentadas por la AGE y premió al programa de la Radio Galega Diario Cultural y al diario Faro de Vigo. La editorial Oqo recogerá el galardón al libro mejor editado por O gran libro dos retratos de animais, concedido por el Ministerio de Cultura.