Los 500 institutos y escuelas con más inmigrantes reforzarán la inmersión en catalán
Educación formará 3.000 docentes para empezar a aplicar el plan desde el curso que viene
Hace apenas siete años, el 2% de los estudiantes de los colegios e institutos catalanes eran inmigrantes. Hoy rozan el 13%. Hay centros en los que el porcentaje de alumnos extranjeros es del 40%, del 50% y aún más. Con estos datos, el Departamento de Educación plantea que debe impulsarse la inmersión lingüística en 500 escuelas e institutos, aunque no en todos hay mayoría de inmigrantes. Las zonas donde se prevé hacerlo son el área metropolitana al norte y al sur; es decir, grandes ciudades como L'Hospitalet, Cornellà y Badalona. Y zonas de Lleida, Girona y Tarragona, dijo el consejero Ernest Maragall.
"Donde es fuerte el catalán es en la escuela", afirmó Ernest Maragall. "Debemos garantizar que el método de la inmersión lingüística se aplique para el 100% de los alumnos", remachó el consejero de Educación. Maragall añadió que ha "bajado la presión" y la técnica de inmersión lingüística "se ha ido desdibujando".
La Generalitat ha advertido que la inmersión en catalán en las escuelas e institutos está perdiendo fuelle y ha preparado un plan para reforzarla en los centros donde más flaquea. El plan empezará a aplicarse el curso próximo y durará hasta 2013. Prevé formar 3.000 docentes para desarrollar el plan de refuerzo en alrededor de 500 escuelas e institutos, una quinta parte del total de centros públicos de Cataluña.
El objetivo del Departamento de Educación no es imponer el plan de inmersión, sino "convencer" a los profesores. "El plan es una oferta y nos la hemos de ganar", señaló Maragall. "Se hará a partir del aprecio y de la estima a la lengua", de forma voluntaria pero con la colaboración de las familias, y respetando la lengua de procedencia de los alumnos.
Lo primero que hará la Generalitat es identificar los centros donde es necesario profundizar en la inmersión lingüística. En el primer cuatrimestre del curso próximo se formará a los profesores y en el segundo se empezará a reforzar entre los alumnos el método de la inmersión.
Énfasis en los institutos
El plan incidirá también en los institutos, los centros donde más flaquea el catalán. Educación no concretó ayer en qué consistirán las medidas que se aplicarán en los institutos, aunque afirmó que se "incorporarán mecanismos para consolidar el uso del catalán conseguido en la educación primaria".
En cada centro habrá seis docentes implicados en el plan. Educación dice que debe ser un estímulo para ellos y no tendrán otro incentivo que el de su profesión.
La inmersión lingüística es una técnica de enseñanza para personas que tienen otra lengua de origen distinta de la del aprendizaje en la escuela, destaca Joan Badia, director general de Innovación, del Departamento de Educación. Badia agrega que la inmersión se ha confundido a veces con la escuela catalana, cuando ésta consiste en que los contenidos se imparten sólo en catalán sin precisar una técnica específica de aprendizaje.
El objetivo que se busca con la inmersión es que el alumno domine el catalán y mantenga el dominio de su lengua familiar. Varias evaluaciones de la Generalitat y del propio Ministerio de Educación han demostrado hasta ahora que los alumnos tienen un dominio similar del castellano y del catalán.
Maragall indicó ayer que en los últimos años la técnica de la inmersión lingüística se ha ido desdibujando y ha ido bajando la presión. Por este motivo, a partir de 2003 se implantaron las aulas de acogida, por las que pasan los alumnos inmigrantes antes de incorporarse al aula con el resto de alumnos.
Colaboración de las familias
Educación pide la colaboración de las familias y los docentes porque sin ella el plan de inmersión es difícil de aplicar. En primer lugar, la metodología de la inmersión requiere la coordinación entre los docentes del centro, el conocimiento y la implicación de las familias y la colaboración del alumnado. Los docentes deben utilizar un lenguaje que entienden bien todos los niños para que los alumnos usen el catalán en todas sus comunicaciones en la escuela.
Las direcciones de los centros resultan básicas en estos procesos. Deben garantizar que el sistema de inmersión se extienda a través de todas las fases escolares, desde la educación infantil hasta la Secundaria Obligatoria. Asimismo, se requiere
un seguimiento de las comptencias lingüísticas de cada alumno, señala el Departamento de Educación.
El espejo de Quebec
El sistema de inmersión lingüística se empezó a aplicar en Cataluña a partir del curso 1983- 1984, cuando gobernaba Convergència i Unió (CiU). El espejo donde se miró entoces el Gobierno catalán para aplicar este método fue la provincia canadiense de Quebec, francófona, pero rodeada de la potente lengua inglesa que se habla en el resto de Canadá.
Pero hoy el Gobierno catalán considera que la situación es mucho más compleja que hace 25 años. Hace dos décadas la lengua de los alumnos que no eran catalanohablantes era casi en exclusiva el castellano. Hoy hay patios de colegios que se han convertido en verdaderas torres de Babel, con múltiples lenguas de uso de los alumnos. Existen colegios en los que conviven más de medio centenar de lenguas distintas al catalán y al castellano. Y son lenguas que nada tienen que ver en su raíz con éstas, desde el árabe hasta las distintas variedades del chino, pasando por el rumano o el urdú.
En los institutos es donde más flaquea el uso del catalán. El uso del castellano casi duplica el del catalán entre los alumnos en los patios de las escuelas, de acuerdo con una encuesta realizada por dos profesores universitarios en 52 centros catalanes. El informe, de los profesores Xavier Vila y Mireia Galindo, ha recogido la frecuencia de uso de ambas lenguas entre los alumnos en los patios de los centros escolares. El 62,5% de los encuestados se expresaban en castellano al acabar la primaria; el 35,6%, en catalán; el 1,6% alterna ambas lenguas, y el 0,3% usa idiomas extranjeros.
MEDIDAS PREVISTAS EN EL PLAN
Concentrar el plan en 500 centros escolares, una quinta parte de los centros públicos no universitarios catalanes donde más dificultades existen para el catalán debido a la procedencia de lenguas familiares distintas.
Aprobar un presupuesto de 2,3 millones de euros para llevar a cabo el plan en el periodo comprendido entre 2007 y 2013.
El número de alumnos inmigrantes en escuelas e institutos ha pasado desde el 2% hasta el 12,65% en siete años.
Los seminarios para la formación de los docentes se dirigirán a un mínimo de seis personas por cada centro escolar elegido.
Se pretende formar a 3.000 maestros y profesores en seis años para que puedan aplicar el plan de inmersión en sus centros de trabajo.
El plan desarrollará medidas especiales para los institutos, los centros donde menos uso del catalán existe.
El plan será voluntario para los centros. El Departamento de Educación quiere "convencer"
y que los docentes se impliquen.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
