Un delirio racional

La vida de Ramon Llull -Raimundo Lulio para la tradición castellana- tiene su novela. Nacido en Palma de Mallorca hacia 1232, fue linajudo paje de Jaime I, el Conquistador, y mayordomo mayor de Jaime II. Se casó, tuvo dos hijos y tres aficiones: el sexo, la gresca y la caza. Cuando frisaba la treintena cambió radicalmente de vida: Jesucristo, según decía, se le había aparecido cinco veces. Desde ese momento se retiró a estudiar. De allí saldría uno de los grandes sabios de su tiempo y un perfecto hablante de árabe, dado que entre sus nuevas obsesiones estaba la evangelización. Viajero incansable -murió tras un viaje, ya anciano, a Túnez-, el Llull religioso se movió siempre entre la doctrina y la mística. Y así, con parte de racionalidad y parte de delirio, es este Libro de amigo y amado, nacido como opúsculo inserto en la novela Llibre d'Evast e Blanquerna y dedicado a mover al amigo (el creyente) al amor del amado (Dios). El poeta Eduardo Moga suma ahora una nueva versión castellana -entre los contemporáneos, Martín de Riquer publicó la suya en Planeta hace veinte años- de un texto que no nació con intención poética pero que está lleno de una poesía escueta, por momentos árida, que avanza en espiral y que se basa en la repetición. Como todo camino de perfección: "El amor es un mar atribulado por olas y vientos, que carece de puerto y de orillas. / Perece el amigo en el amar y, en su peligro, perecen sus tormentos y nacen sus perfecciones".