El retorno de 'La torna'

Els Joglars ha recuperado La torna, su más controvertida creación, en coproducción con Teatre Romea y el Institut del Teatre barcelonés, pero los tiempos han cambiado y esta vez su puesta en escena no ha causado polémica. En 1977, su recreación crítica de las ejecuciones tres años antes de Salvador Puig Antich y del ciudadano alemán Georg Welzel (presentado entonces como un indigente polaco llamado Heinz Chez) fue prohibida tras 40 representaciones, supuso un consejo de guerra y le costó al entonces y ahora cabeza visible del grupo teatral, Albert Boadella, ir a la cárcel acusado de injuriar a las Fuerzas Armadas. Pasados 29 años, el argumento de esa "comedia de máscaras" se ve con otros ojos y sirve como material de trabajo a alumnos de la Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona.

Sin embargo, Boadella asegura que no hay grandes cambios en su planteamiento. "Con la intención de reproducir fielmente el ánimo de aquellos momentos, el montaje actual incorpora sin variaciones significativas las principales escenas de entonces", precisa el dramaturgo catalán, quien considera la muerte de Antich y Welzel "un crimen de Estado".

Vitoria acoge el estreno absoluto de Niño de café (Kafe haurra), obra de Roberto Frabetti y Bruno Cappagli adaptada por Paraíso Teatro, que cuenta con Eriz Alberdi como protagonista. Este actor da vida a un niño nicaragüense que trabaja recogiendo café y desea viajar a Arabia, y a otros cuatro personajes en un montaje especialmente indicado para niños de siete a once años.

Les Luthiers recalan a partir del domingo en el Kursaal con Las obras de ayer. El refrito. El quinteto argentino ha concebido el montaje como una recopilación de los pasajes más destacados de algunos de espectáculos anteriores. Ello les da pie a recuperar temas como Quien conociera a María amaría a María o El sendero de Warren Sánchez y varios de sus originales instrumentos "informales", construidos con objetos cotidianos.

"Nuestro humor sigue siendo el mismo. No lo queremos cambiar y el público tampoco lo desea", destacaron ayer los miembros del quinteto argentino en una rueda de prensa en San Sebastián. Tras actuar en la capital guipuzcoana, Les Luthiers tienen previsto llevar su montaje a Vitoria y Bilbao, entre otras ciudades.

Kodo es el conjunto que mostrará en el Kursaal las posibilidades del taiko, gran tambor tradicional japonés. Ryutaro Kaneko dirige un espectáculo en el que intervienen 14 músicos, suenan también otras percusiones y xilófonos y flautas de bambú, y del que, desde 1981, se han realizado casi 3.000 exhibiciones en los cinco continentes. Ello ha permitido que influencias y fusiones de distintas procedencias se hayan sumado a la tradición nipona.

La sala Santana 27 ha programado tres días de música que arrancan con las dos jornadas de Noise On Tour Rocks 2006, un festival indicado para los rockeros. Sus reclamos son la intensidad del garage de los estadounidenses The Cynics y de los suecos The (International) Noise Conspiracy, la neopsicodelia del inglés The Bevis Frond, el rock de los californianos Mother Superior y de sus paisanos Federation X, y el hardcore de los vascos Kuraia. El domingo, la misma sala acogerá una actuación de los Van Van, orquesta cubana de salsa creada por Juan Formell en los años setenta y que ese día cerrará su actual gira europea dirigida por un hijo de su fundador. Será su única escala en España y tendrá como telonero al grupo madrileño Kimi'K, ejecutante de una fusión flamenca que mezcla rumba, soul, hip hop y funk.

Soulfly, banda puesta en marcha por Max Cavalera tras abandonar Sepultura, tronará en Bergara durante la presentación de Dark ages, un quinto disco en el que el antaño innovador músico brasileño vuelve a plasmar su visión contundente y contemporánea del metal.

Les Luthiers. Kursaal. Domingo, 20.00, y de lunes a miércoles, 21.00. (30 a 60 euros).

Kodo. Kursaal, en San Sebastián. Hoy, 20.00. (10 a 25 euros).

Noise On Tour Rocks 2006. Sala Santana 27, en Bilbao. Hoy, 21.15: The (International) Noise Conspiracy, The Cynics y Bevis Frond. Mañana, 21.15: Mother Superior, Kuraia y Federation X. (Cada día 24 euros, 22 anticipada; bono dos días, 38 euros, 35 anticipada).Van Van y Kimi'K. Santana 27, en Bilbao. Domingo, 20.00. (25 euros; 18 anticipada).

Soulfly. Sala Jam, en Bergara. Hoy, 22.00. (20 euros).

Mary Black. Palacio Euskalduna. Domingo, 20.30. (Entradas agotadas).

La torna de la torna. Complejo Educativo, en Eibar. Hoy, 20.30, y mañana, 19.00. Social Antzokia, en Basauri. Domingo, 20.00. (10 y 15 euros). Niño de café (Kafe haurra). Teatro Beñat Etxepare, en Vitoria. Mañana (castellano), 18.00, y domingo (euskera), 12.00. (5 euros).