Contar toda la noche
Efectivamente, un clásico. Es decir, un libro cuyo contenido todo el mundo conoce sin necesidad de haberlo leído. O que todo el mundo ha oído contar o, incluso, hojeado en ediciones baratas y en versiones del mismo precio. Desde que Planeta publicó la traducción de Juan Vernet -un clásico del arabismo hispánico él mismo- puede decirse que Las mil y una noches forman también parte de la cultura española moderna. Ahora Frederic Amat ha ilustrado -con nervio y con fruición, con collages y con manchas- esa versión canónica. El primer volumen recoge las 282 primeras noches, empezando por el momento en que Scheherazade decide apaciguar el genio, la lujuria y el insomnio del rey Sahriyar. Y de paso, salvar su vida.
Las mil y una noches. Volumen I. Traducción y notas de Juan Vernet. Ilustraciones de Frederic Amat. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores. Barcelona, 2005. 888 páginas. 59 euros.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Sobre la firma
