Cardiopatías

Todas las cardiopatías deberían estar relacionadas con problemas ajenos a la salud: recordar el día que falleció un dictador inmortal, recuperarse de las emociones de un Barça-Madrid, o sentir que el corazón se te acelera cuando piensas en una mujer inaccesible. Ahora inspira gags que relativizan su paso por este mundo, pero Franco fue el origen de muchas lesiones cardiacas irreversibles. Recuerdo que, en las fiestas que organizaba L'Humanité, órgano oficial del Partido Comunista Francés, los militantes españoles en el exilio montaban una atracción llamada Tiro al Franco, a la que, previo pago de un franco (el idioma tiene casualidades espeluznantes) los niños acudíamos a tirarle piedras a una caricatura del dictador. En cuanto al Barça-Madrid, suele originar toda clase de arritmias, casi siempre justificadas.

El 20-N no es un día cualquiera. Revisando el tocho El lenguaje secreto de los cumpleaños, de Gary Goldschneider y Joof Elffers, descubro algunas características de la jornada. En primer lugar, unos cuantos personajes nacidos este día. La más espectacular es Bo Derek, que en otros tiempos provocó algunos desmanes entre el personal que asistió al estreno de su película 10, la mujer perfecta, allá por el neolítico, en el cine Montecarlo. La última vez que la vimos fue hace unas semanas, cuando, junto al presidente Joan Laporta, publicitaba la camiseta del Barça aprovechando su estancia en Barcelona. Pero hay otras personalidades más relevantes que la actriz. Don DeLillo, por ejemplo, eterno merecedor del Premio Nobel de Literatura y que ha convertido el miedo a los mecanismos de control del poder en obra de arte. Sus argumentos y su estilo son tremendamente mentales y, sin embargo, cuando acabas de leer sus mejores libros, sientes un nudo en el corazón.

Unos días después de que los aviones secuestrados por terroristas se estrellaran contra las Torres Gemelas de Nueva York, DeLillo sintió la necesidad de visitar la zona cero para escribir una breve reflexión titulada En las ruinas del futuro. El futuro es lo que ha venido después. En el texto, cargado de presagios, DeLillo escribe: "El futuro ha caído presa por el momento de la simplicidad medieval, de las viejas y parsimoniosas furias de la degollina religiosa. Mata al enemigo y arráncale el corazón". No es una imagen gratuita. Arrancarle el corazón a tu víctima es un ritual de poder y dominio que se practicaba ancestralmente y que luce mucho en las películas de acción y de terror. Ahora se hace en un sentido metafórico, y se arrancan corazones simbólicos para asesinar mecanismos colectivos. El libro de DeLillo lo tradujo al castellano Gian Castelli. Por desgracia, ya no podrá prestar su talento de traductor a DeLillo ni a nadie más: Gian falleció a finales de abril de 2004, víctima de una larga enfermedad que combatió con entereza y humor y que acabó arrancándole el corazón. Según el libro El lenguaje de los cumpleaños, "los nacidos el 20 de noviembre atraen las vibraciones negativas de los demás porque sus opiniones son muy extremistas y su energía desbordante. Es esencial que aprendan a relajarse, a tomarse las cosas con calma. Sería muy útil para ellos desfogar esa energía en forma de ejercicio físico muy activo". Pero para los que sufren del corazón, lo que más tranquiliza es acudir al especialista, que te haga un electrocardiograma y que todo aquel cruce de curvas y rectas, picos y hundimientos sea satisfactorio. Los poetas suelen obsesionarse con el corazón metafórico y le dedican mil y una rimas, pero para el enfermo no hay mejor poema ni noticia más emocionante que un buen electrocardiograma.