De la esquizofrenia a la paranoia

Lorenzo Lunar y Amir Valle citan una novela, Completo Camagüey, del uruguayo afincado en Cuba Daniel Chavarría y de Justo Vasco, como la primera que, en los años ochenta, planteó el tema de la corrupción estatal. Justo Vasco (La Habana, 1943), biznieto de una esclava africana negra y de un hidalgo andaluz venido a menos, vive en Gijón desde 1995. "Le pusimos ese título no por la ciudad de Camagüey, sino por la avenida de Camagüey, donde está Villa Marista, la sede de la Seguridad del Estado. Era muy ingenua y llena de estereotipos. Hablábamos de la corrupción del aparato, pero de los niveles más bajos, de forma muy light. Ya antes, en 1986, había escrito El muro, en la que también se hablaba de corrupción. Ganó el Premio Aniversario de la Revolución, del Ministerio del Interior, pero no pudo publicarse hasta 1990. Los de Interior no podían explicarse cómo habían dado un premio a un libro crítico".

Vasco no ha tenido mucha suerte con las editoriales españolas. Su novela Mirando espero, que ganó el Hammett, fue editada por Cims, una editorial que no le pagó ni la distribuyó. En 2003 fue publicada en la famosa Serie Noir de Gallimard, que ya ha sacado la segunda edición. Tiene casi acabada Como el guardián de la esencias, que probablemente también saldrá en Gallimard. "Qué esquizofrenia, ¿verdad? Un escritor que escribe en español para lectores franceses. La esquizofrenia es algo que los cubanos conocemos bien. Pensamos una cosa, decimos otra y evitamos hablar de una tercera. Es muy complicado vivir así, y yo me fui hartando. En Gijón estoy feliz. No tengo que doblegar mi opinión ante nadie ni tengo que andar todo el día midiendo las palabras. Pero ojo, yo estoy orgulloso de lo que hizo la Revolución: sanidad, trabajo y educación para todos, pero luego... Sigo siendo de izquierdas, ajeno a cualquier estalinismo".

Carencias

Si Vasco habla de esquizofrenia, José Latour, escritor cubano que vive desde hace dos años en Gijón, elige la palabra paranoia. "Tengo noticias del creciente histerismo del Gobierno cubano. Alguien ha perdido las facultades mentales porque creen que Estados Unidos va a invadir la isla y han preparado incluso un plan de evacuación para La Habana. Es una paranoia con un objetivo, mantener al pueblo asustado, tener a la gente entretenida y justificar las carencias y dificultades".

Latour ganó en 2003 el Premio Hammett de la Semana Negra con Mundos sucios (Planeta), una novela muy dura en la que critica por igual a Cuba y a Miami. La escribió en inglés y la editó una editorial de Brooklyn. Fue finalista del Premio Edgar de novela negra, lo que le dio una importante proyección internacional. Ahora escribe otra, también en inglés, sobre la guerra de independencia de Cuba, que aparecerá, asimismo, en Estados Unidos.