Un actor y una locutora del Metro madrileño demandan a Manu Chao

El actor de doblaje y la locutora que prestan su voz al Metro de Madrid para dar los avisos de las estaciones han presentado una demanda contra el cantante Manu Chao por supuesta vulneración de los derechos de propiedad intelectual al utilizar sin su consentimiento la grabación "Próxima estación... Esperanza" en el disco homónimo. La demanda ha sido presentada por María Jesús Álvarez, locutora de RNE, y Javier Dotú, doblador de actores como Al Pacino en El Padrino, Warren Beatty, Ryan O'Neill, Gene Wilder, Jack Nicholson, Alan Alda y Tom Hanks, entre otros.

La frase "Próxima estación... Esperanza", que anuncia a los viajeros dicha estación de la línea 4 del Metro madrileño, fue incluida en el disco de Manu Chao sin consentimiento de los autores, explica Dotú. La frase se repite varias veces a lo largo de diversos temas como Me gustas tú, Merry Blues e Infinita tristeza, entre otras, agrega Dotú.

La demanda, presentada ante el Juzgado de Primera Instancia número 71 de Madrid, ha sido interpuesta además contra Virgin Francia, como distribuidora, y Radio Bemba, productora y editora del disco. La grabación utilizada forma parte de una serie de locuciones de mensajes grabadas para el Metro de Madrid en los estudios Sintonía en junio de 1995 y fueron realizadas para su empleo "exclusivo" en la megafonía de dicho transporte público, según consta en la demanda.