La muerte llama al arzobispo

A pesar de que en castellano y en catalán, desde hace unos cuantos años, hay traducciones de las novelas de Willa Cather (1873-1947), siempre se tiene la sensación de que, salvo los especialistas, muy pocos lectores tienen conocimiento de esta gran escritora norteamericana. Pues bien, ahora vienen los días perfectos para llenar huecos en nuestra cultura literaria. Willa Cather bien se merece que le hagamos un lugar en nuestra butaca estival. Las dos últimas novelas (muy bien traducidas) de esta escritora que se han publicado en nuestro país son Mi Antonia y La muerte llama al arzobispo. La primera es su obra maestra, una novela de inmigrantes, de amores adolescentes y de diferencias de clases. Soberbiamente estructurada y mejor escrita. La segunda recrea la vida de un misionero francés en Nuevo México, recrea la sorpresa y el choque entre dos modos antagónicos de entender lo real y lo mágico. Leamos estas novelas y démonos el lujo de saldar deudas con Willa Cather. J. E. AYALA-DIP