Los poemas de Vinyoli

Cuentan que en una ocasión, allá por los años treinta, Carles Riba quedó sorprendido al leer la versión catalana de un poema de Rilke, obra de un traductor "de nombre italiano". Se trataba de un joven aspirante a poeta que con el tiempo se convirtió en uno de los autores imprescindibles de la lírica catalana: Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1985). Vinyoli es el protagonista de un recital poético-musical que se realiza hoy (20.30 horas) y el lunes próximo en el barcelonés Teatreneu (calle de Terol, 26, en Gràcia), en el marco del ciclo Els dilluns de Teatreneu. Concebido como un homenaje a Joan Vinyoli, el recital está a cargo de Feliu Formosa, responsable de la idea original y la dirección, y cuenta con música de Joan Alavedra, que toca el acordeón en directo. El propio Formosa y Peo Montanyès son los intérpretes del recital, que presenta una selección cronológica de la poesía de Vinyoli, desde los poemas rilkianos, precisamente, de los inicios, hasta aquellos en los que cada vez más Vinyoli, en sus propias palabras, "deja la piel". El recital pretende, según Formosa, "poner en contacto íntimo al espectador con un creador de poesía difícilmente comparable a ninguno de sus coetáneos y uno de los más grandes poetas catalanes del siglo XX". El recital se desarrollará con una escenografía esencial, unas mesas y la música de fondo.