Lenguas latinas

He leído con mucho interés el artículo de don José Antonio Millán El espléndido futuro del español y cómo pagaremos por él, publicado en su edición del 15 de abril. Las preocupaciones que plantea el autor coinciden con las de la Unión Latina, la organización intergubernamental que tengo a mi cargo en calidad de secretario general, y son objeto de programas de acción específicos que desenvolvemos en cooperación con nuestros Estados miembros.Precisamente una semana antes de la publicación del artículo, la Unión Latina, que congrega a 34 Estados de lengua oficial neolatina, se reunía en congreso extraordinario en Lisboa. Durante el congreso se aprobaron resoluciones importantes que apuntan a proteger y a difundir las lenguas latinas en la red mundial. Siguiendo estas resoluciones, la organización establecerá programas destinados a estimular la constitución de centros de terminología científico-técnica en los Estados miembros (algunos centros con esa vocación ya han sido creados por la Unión Latina en varios Estados) y a conectarlos en red; a impulsar la formación de intérpretes y traductores (la Unión Latina ha creado varios premios de traducción científica en distintas lenguas neolatinas); a promover la formación de redactores en las lenguas vernáculas capaces de elaborar descripciones de productos, ofertas de trabajo o proposiciones de servicios, con la finalidad de crear una infraestructura de profesionales que estén en condiciones de utilizar los recursos de Internet; a incrementar la presencia de los profesionales latinos en las organizaciones internacionales que elaboran los protocolos utilizados en Internet (especialmente para incorporar los signos diacríticos indispensables para la redacción de textos en las lenguas neolatins), entre muchas otras acciones de igual naturaleza.

El punto de partida de todos estos programas es el mismo que ha motivado al autor de su artículo. Si no adoptamos rápidamente las políticas que favorezcan la presencia de las lenguas latinas en la red mundial, otros tomarán las decisiones por nosotros y terminaremos teniendo que pagar para usar nuestros propios idiomas en la red mundial. Con el progreso acelerado

Pasa a la página siguiente

Viene de la página anterior

del comercio electrónico, la defensa del uso de las lenguas vernáculas comienza a tener una importancia económica que el poder público no debe desatender.- Secretario general de la Unión Latina.