Convenio para aplicar la ley del catalán en los registros públicos

El Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de Cataluña ha firmado un convenio con la Generalitat que permitirá, "por primera vez en la historia, la utilización del catalán de manera general" en este sector. Según el acuerdo, que busca el cumplimiento de la nueva Ley de Normalización Lingüística, estipula que los formularios y toda la documentación existente en los registros de la propiedad y mercantiles a disposición del público "estarán redactados al menos en lengua catalana". En los impresos de petición de certificados, a tenor del acuerdo, se especificará la lengua oficial en la que el solicitante desea que se redacte el documento. Además de facilitar el uso del catalán en la documentación, el colegio "promoverá la rotulación interior y exterior inmediata de todos los registros como mínimo en catalán" y "garantizará la atención al cliente en la lengua oficial que éste escoja". Apoyo técnico La Generalitat, por su parte, ofrecerá apoyo y asesoramiento técnico a los registros para la determinación de sus necesidades lingüísticas y para la interpretación de los preceptos de la ley. También colaborará en la organización de cursos de catalán para los empleados de los registros de la propiedad y mercantiles. En el plazo de seis meses, el colegio traducirá al catalán la ley y el reglamento hipotecarios y el Reglamento del Registro Mercantil. La Generalitat revisará la traducción. El acuerdo puntualiza que la aplicación de la nueva ley de política lingüística afecta sólo a los registradores de la propiedad y mercantiles que ejercen actualmente en Cataluña y a los que concursen y obtengan plaza en esta comunidad autónoma. El acto de firma del convenio estuvo presidido por el consejero de Cultura de la Generalitat, Joan Maria Pujals,; la consejera de Justicia, Núria de Gispert; el director general de Política Lingüística, Lluís Jou; el decano del Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, Antonio Pau Pedrón, y su homólogo en Cataluña, Fernando Méndez González.