Portugués ibérico y ¿europeo?

"Aunque usted me vea vestido con traje y corbata, en el vestíbulo de un buen hotel y rodeado de periodistas, yo soy muy de pueblo. Le diría incluso que pertenezco más al paisaje y a las gentes de Azinhaga que a Lisboa". Nacido en esa pequeña localidad del Ribatejo, la familia de Saramago se trasladó a la capital cuando apenas era un niño. En Lisboa ha transcurrido la mayor parte de la vida y de la obra de un autor ya clásico, pero Saramago insiste en no olvidar su pueblo, sus gentes, el niño que fue. "En Azinhaga transcurrieron mis vacaciones y volvíamos, una y otra vez, al pueblo. Pertenezco más a Azinhaga que a Lisboa".

Tiene claro que se considera portugués, en primer lugar, e ibérico, en segundo término. "¿Europeo?" "Sólo en tercer lugar y cuando me da la gana", responde el escritor. No obstante, Saramago admite que la incorporación de España y Portugal a la Unión Europea en 1986 ha redundado en un mayor conocimiento mutuo de los dos países de la península Ibérica.

Hijo adoptivo de Lanzarote, donde vive con su mujer, Pilar del Río, traductora de Todos los nombres, Saramago sonríe cuando recuerda que hace poco lo incluyeron en una encuesta como escritor español. "Bueno, la verdad es que mi interés por España es anterior a mi matrimonio con Pilar y a Lanzarote".