La editorial Gallimard compra las aventuras de Manolito Gafotas

La editorial Gallimard ha comprado los derechos para Francia de los libros de Manolito Gafotas, el personaje infantil creado por la escritora Elvira Lindo. "Que una editorial tan prestigiosa compre la serie ratifica aquí, en mi país, que Manolito Gafotas es un personaje literario que interesa en cualquier parte. Y eso es importante para mí", señaló ayer la autora. De momento son tres los libros publicados por Alfaguara Juvenil sobre este niño de nueve años que vive en Carabanchel: Manolito Gafotas, Pobre Manolito y ¡Cómo molo! "Estoy terminando la cuarta entrega", explica Elvira Lindo, que cree que terminará la serie con un quinto y último libro.Manolito Gafotas, que nació en la radio y que pronto incluso saltará a la gran pantalla con una película que prepara Carlos Suárez, es un niño "urbano de clase obrera", según su autora. "Lo que le iguala a cualquier niño de otro país es precisamente eso, su clase. Por eso creo que los niños franceses lo entenderán y disfrutarán, aunque el traductor quizá tenga problemas con el lenguaje de Manolito, que es el de los niños de la calle de un barrio de Madrid, que no es ni siquiera el mismo de un niño de otra ciudad española".