Casi un año de presiones y enfrentamientos

Desde mayo de 1994 hasta abril de 1995 España y Canadá vivieron, en torno al fletán, el mayor enfrentamiento de su historia.10 de mayo de 1994. Canadá rechaza la competencia del Tribunal Internacional de la Haya.

12 de mayo de 1994. Ottawa dicta una ley que le permite apresamientos en aguas internacionales.

9 de marzo de 1995. Patrulleras canadienses abordan y apresan al Estai a 220 millas de la costa, bajo acusación de faenar ilegalmente.

13 de marzo de 1995. España exige visado a los visitantes canadienses y amenaza con romper las relaciones diplomáticas. La UE se niega a negociar con Ottawa mientras siga retenido el Estai.

15 de marzo de 1995. Finaliza el plazo de la UE para que se libere al Estai. Canadá permite al pesquero que regrese a Vigo, tras pagar el armador una fianza de 47 millones de pesetas.

16 de marzo de 1995. La UE negocia una nueva reducción de las capturas europeas de fletán, del 70% al 40%. España pierde la mitad de la cuota que tenía reconocida.

29 de marzo de 1995. La Comisión Europea acusa formalmente a Canadá de esquilmar los caladeros y el Tribunal de La Haya admite a trámite una demanda española.

12 de abril de 1995. España refuerza su presencia en la zona del conflicto, donde hay tres barcos de la Armada para proteger a los pesqueros.

16 de abril de 1995. La UE y Canadá pactan una reducción de la cuota de fletán de los Quince. Votan a favor todos los países menos Portugal.