Un fértil nudo de etnias

¿Se siente musulmán? "Crecí ateo y yugoslavo, en una familia de orígenes muy mezclados, y tuve la suerte de leer todos los textos sagrados y de comprender la historia y también los peligros de las religiones. Mi mujer es hija de un serbio y de una madre que creció entre Croacia y Eslovenia. Yugoslavia, con su comunidad internacional, era el país ideal para vivir".¿Cómo ve el futuro de la ex Yugoslavia, cómo juzga la operación de Clinton? "Clinton es pragmático. Los norteamericanos piensan en plazos de cuatro años, de unas elecciones a otras: no les importa lo que suceda el quinto año. En cuanto a la ex Yugoslavia, era un país que, gracias ' a la riqueza de la diversidad étnica, creaba cultura, ganaba premios Nobel, hacia poesía, cine, pintura. Ahora, las naciones pequeñas se disponen a convertirse en pequeños países libres de impuestos, como Andorra, Liechtenstein, San Marino. Y los gobernantes, Milosevic o Tudjman y los otros, serán gestores de supermercados, no personas que piensen en el futuro del pueblo. Quién sabe por cuánto tiempo. Crecimos con el virus del comunismo, mejor dicho: del bolchevismo, y tendrá que pasar al menos una generación antes de liberamos de él. Los dos protagonistas de Underground, que son víctimas y carniceros al mismo tiempo, expresan esto".

¿Ha añorado alguna vez la Yugoslavia de Tito? "No se puede añorar a un hombre que estuvo 50 años en el poder, que tuvo apoyos y muchísimo dinero para mantener el poder fuera de los bloques y no logró dejar ni una sola institución democrática, nada. Y no hay que confundir las cosas. Yugoslavia no nació con Tito y con el comunismo. Surgió de Versalles como resultado del apoyo de los serbios a la Primera Guerra Mundial".

Ser siempre uno mismo

¿Qué relación tiene con Estados Unidos? "Tengo muchos amigos: Jarmusch, Scorsese, Johnny Depp. Me gusta Nueva York, donde se siente mucho la multiplicidad étnica. Y estoy agradecido a Estados Unidos por El sueño de Arizona, una película fundamental para mí, porque hice mi película, demostré que, a pesar de todo, fui capaz de ser yo mismo". ¿Trabajará más en Estados Unidos? "Es posible más adelante. Por ahora trabajaré en Belgrado para las películas televisivas: quiero contar pequeñas historias de muchos personajes divertidos que conocí en mis rodajes. Además, estoy escribiendo un libro de cuentos muy realistas y también me gustaría reordenar mi diario. Cuando vuelva al cine, sea cuando sea, será con. una comedia. Se ha hablado durante años de Crimen y castigo, que tendría que haber hecho para Cecchi Gori. La comedia podría ser Así no se hizo 'Crimen y castigo".

Copyright La Republica / EL PAÍS