La casa el mundo

"¡Cuánto hace que no sale al mundo?", pregunta Mr. Lewis, el nuevo americano de la histórica mansión Darlington, al fiel mayordomo Stevens. "Si me permite, antes el mundo solía venir aquí", responde el sirviente. Y era cierto: 20 años antes, la mansión era el foco oculto de la política británica, y en ella lord Halifax y Chamberlain se citaron bajo la sombra protectora del germanófilo lord Darlington, Con el embajador alemán para tratar de las apetencias de Hitler y de la suerte de un país, Checoslovaquia, que "no vale siquiera los huesos de un solo joven británico Imperturbable..., solícito, impecable, Mr. Stevens lo contempló todo pero jamás se permitió tener un juicio sobre nada: menos aún, tomar decisión alguna. Ejemplo de una noción extrema de la profesionalidad, Stevens jamás se tomó atribuciones que no le correspondiesen, jamás se permitió un romance, ni vida privada alguna: ni la muerte de su padre, a pie de servicio, fue capaz de modificar la rutina de su trabajo, de su compromiso, de su fidelidad.La nueva película de James Ivory después del vacuo esteticismo de Regreso a Howards End, huye por fortuna del lugar común a que el cineasta ha acostumbrado a sus incondicionales y, sin renunciar a su propensión esteticista rehuye la tentación de superficialidad que a menudo asalta a sus filmes para adentrarse en las densas páginas de la novela de Ishiguro aquí conocida por Los restos del día y trazar el retraso vigoroso, tierno, terrible de un hombre aquejado de uno de los males del siglo: el temor masculino al compromiso amoroso. Nuevo "héroe de nuestro tiempo", pero ciertamente mucho menos romántico que el Pechorin de Lermontov, o incluso que el dubitativo protagonista de Un corazón en invierno, Stevens es un hombre que, parafráseando a García Márquez, se siente aturdido por dos sentimientos enfrentados como espejos. Y cuando pretenda resolver su aturdimiento descubrirá que su mundo es sólo una casa, que su vida no es suya, que su error no tiene enmienda.