Gregorio Salvador ensalza el valor lingüístico de los 'culebrones'

"Las telenovelas pueden modificar la historia futura de la lengua; los culebrones pueden hacer mucho más por el idioma castellano que, por ejemplo, una reunión de academias", ha dicho en Santander el académico y catedrático emérito de la Universidad Complutense Gregorio Salvador. Salvador, quien ha participado en un ciclo organizado por la Fundación Botín para analizar la situación de la lengua materna, recordó a Ernesto Sábato, partidario de que cada hombre debe expresarse con el matiz castellano de su lugar. Los argentinos como argentinos. los venezolanos como venezolanos y los madrileños como madrileños. "En los culebrones el español nunca resulta aceptado. Cada cual", añadió Salvador, "habla con el nivel social que le corresponde". En su opinión, "las telenovelas pueden llegar a ser el camino seguro de retorno para muchos léxicos que aquí estaban ignorados. América los ha mantenido vivos y se los devuelve ahora a una masa inmensa de telespectadores".En los culebrones, según el profesor, se busca todo lo que une y se huye de lo que pudiera crear malentendidos. Salvador resaltó la labor de los asesores lingüísticos de las televisiones, "que están haciendo mucho por preservar la unidad lingüística".