Topónimos vascos y acentos

Con cierta frecuencia observo cómo en algunas noticias aparecen topónimos vascos incorrectamente acentuados. Los errores se producen en las poblaciones terminadas en ain, como, por ejemplo, Beasáin o Andoáin.

Los nombres vascos terminados en ain, sean de personas o lugares, se pronuncian cargando el acento prosódico en la a; por tanto, la transcripción castellana de tales nombres llevará acento ortográfico en la a, no en la i.

Por otra parte, aprovecho esta oportunidad para felicitarle por su excelente Libro de estilo, en el cual, obviamente, está inspirada esta carta.-