Faltas de ortografía

Que no se les hinche el ego, pero su diario ha cambiado mi ritmo de vida. Desde que me trasladé a la fría Alemania, tengo la costumbre de culminar la semana los lunes devorando su ejemplar dominical (EL PAÍS llega a Alemania con un día de retraso). Los martes (lunes para ustedes) me abalanzo, atropellando a formales clientes germanos, sobre el rincón donde se agolpan sus ejemplares rellenos de suplemento deportivo. El que adquiera uno depende del resultado de mi equipo de fútbol. Pero a lo que iba: lógicamente, leo con especial atención todo lo relativo a Alemania, y debería felicitarles por su información relativamente objetiva, necesariamente sintetizadora y casi curada de sensacionalismos. Y lo hago, felicidades. Pero... Y es que la transcripción de palabras o textos en alemán muestra una frecuencia de faltas ortográficas sólo comparable a la que se encuentra en los periódicos alemanes cuando transcriben palabras en español.-