Un precio demasiado alto

Según explicó Juan Benet en su libro La moviola de Eurípides (1981), Volverás a Región no le pertenece ni pertenecerá nunca a sus herederos, a menos que Ediciones Destino resuelva un día el leonino contrato que suscribió con el autor en febrero de 1967, según el cual Benet "cedía todos los derechos patrimoniales de carácter transmisible de mi obra" al editor. Pese a lo abusivo de esta cláusula, un juez hizo valer dicho contrato en una sentencia de noviembre de 1978, y Benet sigue siendo un mero usufructuario de su primera novela. El porqué de la aceptación de semejante renuncia en su día lo hallamos en las palabras del propio Benet: "De un lado, un editor poderoso, y de otro, un autor novel ansioso de ver publicada su obra al precio que fuera". El precio, sin duda, fue demasiado alto.