¿La juez o la jueza?

Dice el Libro de estilo de EL PAÍS: "Aunque la Academia tolera jueza como femenino de juez, se seguirá escribiendo la juez (...)". Si es así, ¿por qué en la página 29 del domingo 15 de diciembre de 1991 reza el siguiente titular: Una jueza ordena el secuestro de un libro sobre la guerra civil? Y no sólo esto, sino que en la crónica se hace uso del femenino jueza en otras tres ocasiones. ¿Acaso se justifica su empleo porque la noticia es de Efe? No lo creo así, ya que la publicación corresponde a EL PAÍS, y, por tanto, debe atenerse a su estilo-