Comprometedores diarios de la hija de Lawrence Durrell podrán publicarse

Una antigua esposa del autor británico ya fallecido Lawrence Durrel fracasó ayer en su intento de conseguir el bloqueo legal a la publicación de los diarios de su hija, de los que se dice que muestran que la muchacha y su padre tuvieron una relación incestuosa Eve Durrell, la segunda de las cuatro mujeres de Durrell, trató de impedir que la revista Granta publique extractos de los diarios y otros escritos de su hija Safo, cuya aparición estaba pendiente de una disputa sobre los derechos de los trabajos.

Safo se suicidó en 1985, a los 33 años, alrededor de 15 años después de la supuesta relación con Durrell. Según Barbara Robson, una amiga de Safo nombrada albacea en el testamento, ella deseaba que los escritos permanecieran ocultos hasta la muerte de Durrell. Éste falleció el año pasado a los 78 años.El Tribunal Supremo rechazó en Londres la petición de su antigua esposa diciendo que una demora en la publicación dañaría las ventas de la revista Granta y privaría los escritos de la atención crítica.

La madre de Safo deseaba evitar la publicación de los escritos mientras se desarrollase otro proceso acerca de los derechos de Robson sobre los diarios, hallados en cuatros bolsas con papeles que Safo dio a su amiga poco antes de suicidarse.

El tribunal estima que Safo cuyo nombre hace referencia a la poetisa lésbica de la antigua Grecia, escribió trabajos de alto mérito literario e interesantes para publicar. El autor británico Salman Rushdie dijo en un comunicado que ella era una escritora de "considerable talento, gran honestidad y no poco coraje".

Más que esposa

De acuerdo con los detalles de los textos facilitados a los periódicos británicos, Safo dijo que ella se convirtió en la "esposa" de su padre, y en su "puta", durante el último periodo de su adolescencia, después de que su tercera esposa muriera.Durrell exploró el tema del incesto en muchas de sus novelas, la más famosa de ellas El cuarteto de Alejandría -una poética y evocativa descripción de relaciones en la decadente Alejandría de la posguerra. Sexo, violencia, muerte y abusos de menores se contaron entre otras de las preocupaciones de su obra durante toda su vida.

Amigos del autor han negado las alegaciones sobre este asunto y han dicho que Safo sufría una enfermendad mental. Safo se colgó en su apartamento en el norte de Londres con una cuerda después del fracaso de su matrimonio.