El precio de la unidad alemana
El proceso de unificación alemana ha sido notablemente rápido y su conclusión está a la vista: probablemente el 14 de octubre, puede que incluso antes. La cuestión que se suscita es si las decisiones más difíciles sobre el coste de la transición se están subordinando a otros imperativos políticos convencionales. ( ... )La forma en que ha cesado el ministro de Finanzas de Alemania del Este, abierto defensor de una ayuda máxima por parte de Bonn, lo sugiere así. Con ello se demuestra no sólo la gravedad de la crisis financiera, sino también el hecho de que los Gobiernos del Este y del Oeste están subestimando el alcance de la dislocación económica de Alemania del Este desde la introducción de la unión económica y monetaria, el pasado 1 de julio.
Theo Waigel, ministro alemán occidental de Finanzas, admite que se necesitará un presupuesto suplementario de 10 a 12 billones de marcos para cubrir algunos costes, y puede que ni siquiera eso sea suficiente. ( ... ) Actualmente, cerca de un millón de alemanes orientales, de una población activa de ocho millones, están sin trabajo o lo tienen eventual o parcialmente. El ministro de Asuntos Sociales prevé entre dos y tres millones de parados. ( ... )
El ex canciller Helmut Schmidt está en lo cierto cuando escribe en Die Zeit que los políticos de la izquierda y la derecha deben dejar claro a los alemanes que harán falta "considerables sacrificios" para la unidad.
17 de agosto
