Una pequeña ayuda

El hombre que ahora amenaza la paz en Oriente Próximo estuvo contra las cuerdas hace pocos años. Las fuerzas de Sadam Husein estuvieron a punto de ser vencidas por la fanática Guardia Revolucionaria iraní, y a pesar de los miles de millones de ayuda concedidos por otros Estados árabes a Irak, sus armas eran insuficientes y sus arcas estaban vacías ( ... ). Finalmente, Sadam encontró benefactores en Occidente: naciones más temerosas de una victoria iraní que iraquí. ( ... )( ... ) Irak podría adquirir tecnología avanzada para desarrollar su programa de misiles desde complacientes compañías occidentales. Para financiar estas adquisiciones, Sadam necesitaba de un amigable banquero, encontrando al menos dos: la sucursal en Atlanta del mayor banco italiano, la Banca Nazionale del Lavoro, y el Tío Sam. ( ... )

( ... ) A pesar del rápido y ruidoso sablazo de Sadani este año, Washington no ha hecho nada por estrechar los controles sobre la exportación de equipos con aplicaciones potencialmente peligrosas. El Departamento de Estado no ha declarado a Irak país conflictivo", una clasificación que impondría herméticos controles a la exportación. ( ... )

( ... ) Funcionarios de EE UU afirman que es preferible mantener buenas relaciones con Irak que aislarle, el mismo argumento que Bush utiliza parajustificar la venta de equipos de alta tecnología a China. Pero Irak es más imprevisible y amenazante. ( ... )

, 10 de junio