La compañía Dagoll Dagom estrena en Madrid 'Mar y cielo'

La compañía teatral Dagoll Dagom estrena hoy en el teatro Albéniz de Madrid, dentro de la programación del Festival de Otoño, el musical Mar y cielo, basado en la obra homónima de Angel Guimerá. Estrenada en Barcelona en octubre del pasado año, Mar y cielo ha constituido uno de los más sonoros éxitos de la pasada temporada. teatral, permeneciendo en cartel durante nueve meses. Posteriormente se estrenó con éxito en Zaragoza y Bilbao.El libreto, originariamente en catalán, es del poeta, traductor y actualmente director de Promoción Cultural cle la Generalitat de Cataluña Xavier Bru de Sala, quien ha realizado también la traducción al castellano. La música ha sido compuesta por Albert Guinovart y la dirección escénica es de Joan Lluís Bozzo.

El argumento sitúa la obra en pleno Mediterráneo en el año 1609, fecha de la expulsión de los moriscos de Valencia por parte del rey Felipe III, hecho que propició un notable aumento de la piratería en dicho mar. La historia de Mar y cielo narra la captura de un barco cristiano por los piratas y la posterior recuperación del control de la nave por parte de aquéllos, gracias a la traición de un pirata que acepta un soborno. En el transcurso de la historia nace el amior entre uno de los piratas, Said, y una joven cristiana, Blanca, que finalizará trágicamente.

Adaptación

La obra en la que se basa Mar y cielo fue escrita en verso por el dramaturgo Ángel Guimerá en 1888. En realidad la adaptación de Bru de Sala ha respetado únicamente la idea central del drama original. El texto ha sido completamente reescrito para adaptarlo al género musical. Bru de Sala y Dagoll Dagom habían colaborado anteriormente en otra producción musical, la opereta El Mikado, de Gilbert y Sullivan.En el montaje participan cerca de 60 personas, 21 de las cuales son actores, más una orquesta integrada por 15 músicos. La escenografia está firmada por Montse Arenós e Isidre Prunés, habituales de los montajes de Dagoll Dagom.