Biblioteca Josep Pla publicará la traducción al castellano de 25 volúmenes del escritor
El volumen Cartas de lejos, compilación de crónicas de los viajes de juventud de Josep Pla, que se halla ya en las librerías, inaugura la colección en castellano Biblioteca Josep Pla, editada en Áncora y Delfin por Ediciones Destino. Esta nueva colección incluirá una selección 25 volúmenes. A finales de enero se publicará el segundo libro, Rusiñol y su época, traducción al castellano de Rusiñol i el seu temps; y en marzo, aparecerá el primer volumen de Homenots, traducido como Grandes tipos I, que incluye retratos de Nonell, Maillol, Gaudí, Dalí y Pau Casals.Destino ha distribuido los 25 volúmenes en cinco grandes bloques: ensayo y pensamiento, que incluye uno de los títulos más celebrados de Pla, El cuaderno gris (del original en catalán se ha vendido más de 30.000 ejemplares), así como Cuaderno sin fecha, y Las horas I y II; temas catalanes abarca Gerona, Barcelona, Cadaqués, Los payeses, Cataluña y Tratado de gastronomía; en el apartado dedicado a biografías aparecerá la ya mencionada Rusinol y su época, Manolo Hugué, Cambó I y II, y tres volúmenes de Grandes tipos, que recogerá, entre otros, los retratos de Espriu, Vicens Vives, Unamuno, Baroja y Leopardi; viajes incluirá cinco volúmenes: Cartas de lejos, Cartas de Italia, París, Cartas desde Grecia y Week-end en Nueva York-, el últimos bloque estará dedicado a las obras de ficción: La calle estrecha, Cinco historias del mar y La vida amargada.
De Josep Pla, considerado como el más importante prosista catalán de este siglo, Destino ya había publicado algunas traducciones al castellano (Viaje en autobús, Humor honesto y vago, La calle estrecha, Lo infinitamente pequeño, El cuaderno gris, entre otras). El objetivo de la Biblioteca Josep Pla es ofrecer una selección de su obra completa con una visión amplia de los aspectos más significativos del escritor: su curiosidad insaciable de hombre de pensamiento, su vinculación esencial a Cataluña, su interés como biógrafo, su condición de viajero y sus incursiones en la ficción.
Biblioteca Josep Pla aparece una vez publicada en catalán la obra completa del escritor: 46 volúmenes, 44 de ellos escritos por Pla; uno, Imatge de Josep Pla (Imagen de Josep Pla), escrito por su editor, Josep Vergés, y el índice.
Babelia
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
