Cartas al director
Opinión de un lector sobre una información publicada por el diario o un hecho noticioso. Dirigidas al director del diario y seleccionadas y editadas por el equipo de opinión
No disponible
De un tiempo a esta parte, y como una muestra más entre las muchas que los economistas y los estadísticos nos dan hoy día del poco aprecio en que tienen nuestro idioma, veo con frecuencia en las páginas de Economía de ese diario las palabras "no disponible" en cuadros estadísticos que no llevan datos. Pero, ¿qué es lo que no está disponible?Sin duda alguna, los datos; por eso creo que lo que procede poner entonces es sencillamente .sin datos", pues "no disponible" no es sino un calco del "not available" inglés, y además impreciso.-
Cuando un tema da mucho que hablar, lee todo lo que haya que decir.
Suscríbete aquí_
