Los indicadores
Este verano han vuelto las campañas sobre los carteles indicadores y las lenguas. Un lector de Alcalá de Henares se quejó en esta sección de que los carteles de ciertas "regiones" indicasen los topónimos sólo en la forma "regional". Los topónimos pueden tener traducción al castellano y a cualquier otra lengua, pero lo que no se puede imponer es ignorar el nombre real y verdadero de tal o cual lugar y proponer únicamente la traducción "española" (según su terminología).El recurso de decir que se desorienta a los turistas es algo tan socorrido como absurdo. Mientras todos no aceptemos que en España existen diferentes lenguas y culturas y que eso, lejos de ser un impedimento es un legado a defender por todos, no iremos más que a incultura.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
