Un monologuista
Manuel Barceló es un actor monologuista que presenta en el Centro Cultural Galileo, por las noches -las tardes las ocupa La Pájara Pinta-, unas narraciones de Dario Fo, bien traducidas al necesario lenguaje coloquial castellano (hay una versión catalana) por Joan Casas.Tiene la desventa a Manuel Barceló de que el propio Danrio Fo trajo estas narraciones a España y su capacidad de creador ha dejado una huella incomparable.
Excelente espectáculo
La tigresa y otras historias
Autor: Dario Fo. Traducción: Joan Casas. Intérprete: Manuel Barceló. Vestuario y máscaras: Ramón B. Ivars. Director: José A. Ortega Centro Cultural Galileo. Los Veranos de la Villa. Madrid, 29 de julio.
Para quienes no le hayan visto o no conozcan estas historias en su original, es un excelente espectáculo.Barceló construye bien su monólogo -dirigido por José A. Ortega-: usa graciosamente de su gesto, y de las onomatopeyas; hace ver paisajes, animales, personas.
Al menos, a juzgar por la primera parte, que es la que conozco, donde están integradas La tigresa -que conduce, tras mil avatares inverosímilmente cómicos, a la crítica de la burocracia comunista china- y la infancia de Jesús, no menos inverosímil pero tratada con ternura, a la que precede un prólogo en el que comenta la figura del breve papa Luciani y zahiere ligeramente a Wojtyla.
Todo fue reído con abundancia y el público que llenaba la nueva sala aplaudió al comediante.
