Publicada una edición bilingüe de la obra narrativa completa de Espriu

La editorial Llibres de Mall con el patrocinio del Banco Exterior de España ha editado la obra narrativa completa de Salvador Espriu en una edición bilingüe de cuatro volúmenes revisada por el propio autor antes de su muerte. El presidente del Banco Exterior, Francisco Fernández Ordóñez, en nombre de la entidad patrocinadora, explicó en Barcelona que esta edición se aleja en el planteamiento de los clásicos homenajes que a menudo no repercuten en un mejor conocimiento de la obra del escritor homenajeado."Espriu es una figura importante de las letras españolas más desconocido de lo que pudiera pensarse. Esta edición es un servicio importante a la cultura no ya castellana sino, también, catalana ya que es la primera vez que se edita el conjunto de su obra narrativa", comentó Fernández Ordóñez.

Ramon Pinyol, de Llibres de Mall, relató la obsesión de Salvador Espriu por la revisión de su obra. "Cada edición suponía un replanteamiento de la obra. Estaba más preocupado por tener el tiempo suficiente para pulir su obra ya escrita que para escribir nuevos volúmenes. Era un poeta preocupado por la lengua y buscaba combinar su pureza con el rechazo a academicismos obsoletos".

Las obras completas de Espriu en catalán, cuya publicación ha iniciado Llibres de Mall, ocuparán