La escultura favorita de Picasso, cedida por sus herederos al Estado español

La femme au vase (La mujer del vaso), la escultura predilecta de Pablo Picasso (1881-1973), ha sido cedida por los herederos del artista al Estado español y va a ser expuesta en el Palacio de Velázquez del Retiro, desde el día 23, en la muestra Escultura española 1900-1936. La femme au vase, nombre que Picasso siempre tradujo al castellano como La mujer oferente, es una obra que se expuso en el pabellón español de la Exposíción Universal de 1937 en París y que el Ministerio de Cultura alojará definitivamente en el Casón del Buen Retiro, junto al Guernica. Salvo en la exposición retrospectiva del MOMA neoyorquino en 1981, La mujer oferente nunca había sido exhibida públicamente.Picasso pintó el Guernica para la exposición parisina por encargo de Josep Renau, en aquel tiempo director general de Bellas Artes. El pintor quiso entonces enviar a la muestra algunas esculturas en memoria de los escultores muertos en el frente Francisco Pérez Mateos y Emilio Barral. Entre esas esculturas estaba La mujer oferente. Según todos los testimonios, Picasso deseaba donar al pueblo español el Guernica y esta escultura y que ambas obras se exhibieran juntas. La traducción castellana de la obra hace referencia a la tradicional escultura ibérica.

Según informaron ayer en el Ministerio de Cultura, éste departamento inició hace un año las conversaciones con Pierre Zecrí, depositario de la testamentaría de Picasso, para recuperar La mujer oferente, cuando se decidió organizar una exposición sobre escultura española. En fechas recientes, el ministerio hizo las gestiones necesarias al respecto con el Gobierno francés para la exoneración y exportación de la obra, que estará en Madrid el próximo lunes. La exposición Escultura española 1900-1936 se inaugura el jueves 23 de mayo y permenecerá abierta hasta el 16 de julio.