Dagoll-Dagom estrena en Valencia su versión catalana de 'Glups'

La compañía teatral Dagoll-Dagom estrenó anoche en Valencia Glups, su último montaje, sobre textos de Gerard Lauzier. El estreno se llevó a cabo en la sala de la Societat Coral El Micalet, y no en el teatro Principal, de la Diputación Provincial, donde inicialmente estaba previsto que se representase la obra. La dirección de los teatros de la diputación intentó negociar sin éxito con la compañía y a través de Studio, SA, empresa que ha contratado las representaciones, que una parte de ellas se realizasen en castellano.El problema, que ha ido acompañado de cierta polémica, se originó debido a que Studio, empresa propietaria del Teatre València, lugar en el que siempre se habían presentado en catalán los montajes de Dagoll-Dagom, precisaba una sala más amplia por necesidades escénicas.

Durante la pasada temporada, Studio apalabró el alquiler del Principal durante cinco semanas para las representaciones de Glups con el entonces director de los teatros de la Diputación, Rodolf Sirera. Éste dimitió más tarde y fue sustituido por Casimir Gandia. Antes de que se iniciase la temporada, Gandia habló con el director de Studio, Vicente Vergara, y le planteó que cinco semanas en catalán en el Principal eran inviables comercialmente. Este teatro cuenta con 1.200 localidades, mientras que el València tiene 500.

Vergara negoció con los representantes de Dagoll-Dagom la posibilidad de representar entre dos y tres semanas en catalán y el resto en castellano, pero aquéllos se negaron. La compañía ha llegado a decir que se le imponía que el estreno fuese en castellano, lo que niega Gandia.

Por otra parte, el Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya representará en Valencia, en el teatro Principal, su último montaje, sobre textos de Bertold Brecht, y ofrecerá unos días la versión catalana y otros la castellana.