Televisión y las lenguas

El artículo 3.3 de la Constitución dice: "La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial objeto y protección".

De lo cual deduzco que el idioma inglés es objeto de una especialísima protección por Televisión Española. No tengo nada de xenófobo; me he preocupado de estudiar y conocer el idioma de Shakespeare, pero ¿por qué TVE no facilita el conocimiento de otras lenguas españolas con la asiduidad y reiteración, al menos, que lo hace con las extranjeras? ¿No sería digno de encomio la difusión y mayor alcance posible del patrimonio lingüístico de España, y no se expresan y difunden más libremente los pensamientos, ideas y opiniones en la lengua original de su autor? ¿La libertad de expresión no es así completa? Actualmente se proyecta en la pequeña pantalla un programa dedicado al aprendizaje y conocimiento del inglés. También algunas buenas películas se pasan en versión original de cuando en cuando. Recientemente, La kermess heroica, por ejemplo. Todo ello me parece muy plausible.

Sin embargo, la película La plaza del Diamante sólo pueden gozarla en versión original los habitantes del Principado. Para el resto de los ciudadanos, el doblaje y la traducción. Tampoco la vimos subtitulada. Creo que la extensión y consolidación de la solidaridad entre los pueblos de España se afirma con el conocimiento y divulgación de sus lenguas vernáculas. /